Woman american песня весна для гитлера

American Woman (песня)

Содержание

История [ править | править вики-текст ]

Текст песни American Woman вызвал в своё время оживлённые дебаты. Рэнди Бахман утверждал, что «Американская женщина», главная героиня песни, есть не кто иная, как Статуя Свободы. и что песня имела антивоенную направленность. Басист группы Джим Кейл и соавтор композиции, отмечал, что песня не была антиамериканским выпадом; скорее — эмоциональной реакцией на долгожданное возвращение музыкантов на родину после изнурительного турне по большим американским городам. [2]

The Guess Who выступили в Белом доме перед Ричардом и Пэт Никсонами. но «American Woman», учитывая её предполагавшуюся антиамериканскую направленность, была исключена из репертуара по просьбе супруги президента США. [3]

Успех в чартах [ править | править вики-текст ]

Сингл (c треком «No Sugar Tonight» на обороте, который также имел статус A-сайда), поднялся до #1 в списке Billboard Hot 100 и продержался на вершине 3 недели: это был беспрецедентный успех для канадской группы, тем более, что её основными конкурентами в чартах были The Jackson 5 («ABC ») и The Beatles («Let It Be »). В UK Top 40 сингл поднялся до #19 [4].Одноимённый альбом стал хитом и первым золотым диском группы в США [3] .

«American Woman» дважды (в 2000 и 2005 годах) признавался Лучшим канадским синглом всех времён журналом Chart Magazine. [2]

Lenny Kravitz - American woman

Текст песни Lenny Kravitz - American woman

American woman, stay away from me

American woman, mama let me be

Don't come hangin' around my door

I don't wanna see your face no more

I got more important things to do

Than spend my time growin' old with you

Now woman, stay away, American woman, listen what I say

American woman, get away from me

American woman, mama let me be

Don't come knockin' around my door

I don't wanna see your shadow no more

Coloured lights can hypnotize

Sparkle someone else's eyes

Now woman, get away

American woman, listen what I say-ay

American Woman, said get away

American Woman, listen what I say

Don't come a hangin' around my door

Don't wanna see your face no more

I don't need your war machines

I don't need your ghetto scenes

Coloured lights can hypnotize

Sparkle someone else's eyes

Now woman, get away

American woman, listen what I say-ay

American woman, stay away from me

American woman, mama let me be

I gotta go, I gotta get away

Baby, I gotta go, I am dying

And I'm no good for you

(American woman) I'll look you right in the eye

And tell you what I'm gonna do

You know I'm gonna leave, you know I'm gonna go

You know I'm gonna leave, I'm gonna leave you woman

Goodbye American Woman

Перевод песни Lenny Kravitz - American woman

Американская женщина, избегите меня американская женщина, мама позволяла мне быть, не прибывают hangin' вокруг моей двери, я не хочу не видеть Ваше лицо больше, я заставил более важные вещи делать, Чем проводят мое время growin' старый с Вами

Теперь женщина, избегите, американская женщина, слушайте, что я говорю

Американская женщина, убегите от меня американская женщина, мама позволяла мне быть, не прибывают knockin' вокруг моей двери, я не хочу не видеть Вашу тень больше

Окрашенные огни могут загипнотизировать, Искрятся чьими-либо глазами Теперь женщина, уходят американская женщина, слушают что я да сказанный

Американская Женщина, сказал, уходят американская Женщина, слушают, что я говорю, не прибывают, hangin' вокруг моей двери не хочет не видеть Ваше лицо больше, я не нуждаюсь в Ваших военных машинах, я не нуждаюсь в Ваших сценах гетто

Окрашенные огни могут загипнотизировать, Искрятся чьими-либо глазами Теперь женщина, уходят американская женщина, слушают что я да сказанный

Американская женщина, избегите меня американская женщина, мама позволяла мне быть, я должен пойти, я должен уйти Ребенок, я должен пойти, я умираю

Я собираюсь оставлять Вас женщиной (4) Пока (4)

(Американская женщина) Вы бесполезны для меня, И я бесполезен для Вас (американская женщина), я буду смотреть Вы прямо в глазу И говорить Вам, что я собираюсь делать, Вы знаете, что я собираюсь уезжать, Вы знаете, что я собираюсь идти, Вы знаете, что я собираюсь уезжать, я собираюсь оставлять Вас женщиной До свидания американская Женщина

The Guess Who - American Woman

человек поделились

Текст песни The Guess Who - American Woman

American Woman, stay away from me

American Woman, mama let me be

Don't come a hangin' around my door

I don't wanna see your face no more

I got more important things to do

Than spend my time growin' old with you

Now Woman, I said stay away

American Woman, listen what I say-ay-ay-ay-ay-ay

American Woman, get away from me

American Woman, mama let me be

Don't come a knockin' around my door

Don't wanna see your shadow no more

Coloured lights can hypnotize

Sparkle someone else's eyes

Now Woman, I said get away

American Woman, listen what I say-ay-ay-ay

American Woman, said get away

American Woman, listen what I say

Don't come a hangin' around my door

Don't wanna see your face no more

I don't need your war machines

I don't need your ghetto scenes

Coloured lights can hypnotize

Sparkle someone else's eyes

Now Woman, get away from me

American Woman, mama let me be

Go, gotta get away, gotta get away now go, go, go

I'm gonna leave you woman

Gonna leave you woman

Bye-bye Bye-bye Bye-bye Bye-bye

You're no good for me

I'm no good for you

Gonna look you right in the eye

Родословная

Отец — Алоис Гитлер (1837—1903). Мать — Клара Гитлер (1860—1907), урождённая Пёльцль.

Алоис, будучи незаконнорождённым. до 1876 года носил фамилию своей матери Марии Анны Шикльгрубер (нем.   Schicklgruber ). Через пять лет после рождения Алоиса Мария Шикльгрубер вышла замуж за мельника Иоганна Георга Гидлера (Hiedler), проведшего всю жизнь в бедности и не имевшего собственного дома. В 1876 году три свидетеля удостоверили, что умерший в 1857 году Гидлер был отцом Алоиса, что позволило последнему сменить фамилию [5]. Изменение написания фамилии на «Гитлер» предположительно было вызвано опиской священника при записи в «Книгу регистрации рождений». Современные исследователи считают вероятным отцом Алоиса не Гидлера, а его брата Иоганна Непомука Гюттлера, который взял Алоиса к себе в дом и воспитывал его [4] [5] [6] .

Сам Адольф Гитлер, вопреки распространённому с 1920-х годов и попавшему даже в 3-е издание БСЭ [7] утверждению, никогда не носил фамилию Шикльгрубер [8] [9] .

7 января 1885 года Алоис женился на своей родственнице (племяннице — внучке Иоганна Непомука Гюттлера) Кларе Пёльцль. Это был его третий брак. К этому времени у него были сын Алоиз и дочь Ангела. впоследствии ставшая матерью Гели Раубаль. предположительной любовницы Гитлера. Из-за родственных связей Алоису пришлось получать разрешение Ватикана, чтобы жениться на Кларе [4] [10] .

Гитлер знал об инцухте в его семье и поэтому всегда высказывался очень кратко и неясно о своих родителях, хотя от других требовал документального подтверждения своих предков. С конца 1921 года стал постоянно переоценивать и затемнять своё происхождение. О своём отце и деде по материнской линии он написал всего несколько предложений. Свою мать он, напротив, очень часто упоминал в разговорах. Из-за этого он никому не говорил, что он состоит в родстве (по прямой линии от Иоганна Непомука) с австрийским историком Рудольфом Коппенштайнером и австрийским поэтом Робертом Гамерлингом [4] .

Прямые предки Адольфа, как по линии Шикльгруберов, так и по линии Гитлеров, были крестьянами. Только отец сделал карьеру и стал государственным чиновником.

Привязанность к местам детства у Гитлера была только к Леондингу. где похоронены его родители, Шпиталю, где жили родственники по материнской линии, и Линцу. Он посещал их и после прихода к власти [4] .