Cерия вечеринок G8: G1 - Zoot Woman - СПБ
Летний музыкальный саммит G8 в zималеtо
Пока промоутеры Петербурга открывают модные пляжи и соревнуются в коэфиценте гламура на квадратный метр, zималеtо привозит хороших артистов.
Летом 2006 года Санкт-Петербург посетят с рабочим визитом не только влиятельнейшие политики, но и самые актуальные музыканты мира. zималеtо представляет Летний музыкальный саммит «G8», в рамках которого восемь групп с трех континентов донесут до посетителей zималеtо настроение и мелодику своих стран. Саммит будет длиться все три летних месяца, собирая на каждом из восьми G-концертов петербургскую публику. Первая сессия ознаменует собой открытие не только саммита. Вечером 10 июня будут представлены новое содержание и прежняя форма проекта летобар-zимабар, который обрел название zималеtо. На сцене заведения появятся представители Великобритании, первой из стран-участниц «G8».
В концертном зале заведения Zimaleto ожидается серия из восьми концертов под условным названием «Музыкальный саммит G8». Первым выступает симпатичное трио Zoot Woman . Основатель группы Стюарт Прайс известен под псевдонимом Жак Лю Конт, который он придумал в период увлечения Air и Daft Punk и даже интервью давал на французском языке, но Zoot Woman — это типично британская история, умеренный электровальсок, вкрадчивый вокал и синтетические баллады о разных житейских неурядицах.
Afisha. ru, Екатерина Дементьева, 19 мая 2006
Zimaleto, 10 июня 2006
Санкт-Петербург
наб. Б. Невки, 24,
м. Черная речка
Тел: 320-08-60
В другие дни в рамках участия в музыкальный саммит G8 в zималеtо:
G2_24 июня. Sam Paglia, Италия
Сэм Палья соединяет джаз и босса-нову, психоделику и соул. Результат – звание крестного отца итальянской lounge-музыки.
G3_01 июля. Stereo Total, Германия
Элегантный певец Brezel Goring и очаровательная барабанщица и певица Francoise Cactus на протяжении восьми лет ищут равновесие между поп - и высокой культурой.
G4_июль. Квартал, Россия
Джаз-поп группа строит свои аранжировки на основе синтеза этнической и джазовой музыки, использует современное звучание и модные ритмы.
G5_июль. The Ones, США
Три коренных нью-йоркца, называющие себя «бой-бэндом нового тысячелетия», занимаются не только музыкой, но и кино, модой и клубным движением.
G6_август. Kyoto Jazz Massive, Япония
Братья Окино известны в азиатском и европейском нью-джазе с начала девяностых годов. Не только музыканты, но и обладатели одной из лучших джазовых коллекций пластинок.
G7_август. Tahiti 80, Франция
Электро-поп, фанк, хип-хоп, винтаж 80-х, соул и многое другое. Критики называют коллектив одной из самых романтичных и лиричных групп настоящего времени.
G8_август. DJ Kid Koala, Канада
Российским слушателям Эрик Сэн известен как один из участников группы Gorillaz, автор хита «Clint Eastwood». Впрочем, это далеко не единственное достижение канадского музыканта и диджея.
Текст, слова, перевод песни Zoot Woman - Grey Day
No relief from this blue melody
The right words escape me
Love you go down, love is a race now
Know your face from this blue memory
Open doors close on me
Love you go down, love no trace now
Put your smile on my face, stop me wasting away
Make a promise you break, green light all the way to a grey day
Love you go down, love is a race now.
Put your smile on my face, stop me wasting away
Make a promise you break, green light all the way to a grey day
Love you go down, love no trace now.
Each new voice and good times
Let me be change your tune, sounds the same
Put your smile on my face, stop me wasting away
Make a promise you break, stop me wasting away
Put your smile on my face, stop me wasting away
Make a promise you break, green light all the way to a grey day
ПЕРЕВОД
Невозможно освободиться от этой голубой мелодии,
Правильные слова избегают меня.
Любовь тебя гонит дальше, любовь - это гонка.
Я знаю твое лицо, копаясь в своей голубой памяти,
Открытые двери закрываются передо мной.
Любовь тебя гонит дальше, любовь не оставляет следа.
Положи свою улыбку на мое лицо, не дай мне счахнуть,
Дай обещание, что ты сломаешься, зеленый свет вплоть до серого дня.
Любовь тебя гонит дальше, любовь - это гонка.
Cерия вечеринок G8: G1 - Zoot Woman - СПБ
Летний музыкальный саммит G8 в zималеtо
Пока промоутеры Петербурга открывают модные пляжи и соревнуются в коэфиценте гламура на квадратный метр, zималеtо привозит хороших артистов.
Летом 2006 года Санкт-Петербург посетят с рабочим визитом не только влиятельнейшие политики, но и самые актуальные музыканты мира. zималеtо представляет Летний музыкальный саммит «G8», в рамках которого восемь групп с трех континентов донесут до посетителей zималеtо настроение и мелодику своих стран. Саммит будет длиться все три летних месяца, собирая на каждом из восьми G-концертов петербургскую публику. Первая сессия ознаменует собой открытие не только саммита. Вечером 10 июня будут представлены новое содержание и прежняя форма проекта летобар-zимабар, который обрел название zималеtо. На сцене заведения появятся представители Великобритании, первой из стран-участниц «G8».
В концертном зале заведения Zimaleto ожидается серия из восьми концертов под условным названием «Музыкальный саммит G8». Первым выступает симпатичное трио Zoot Woman . Основатель группы Стюарт Прайс известен под псевдонимом Жак Лю Конт, который он придумал в период увлечения Air и Daft Punk и даже интервью давал на французском языке, но Zoot Woman — это типично британская история, умеренный электровальсок, вкрадчивый вокал и синтетические баллады о разных житейских неурядицах.
Afisha. ru, Екатерина Дементьева, 19 мая 2006
Zimaleto, 10 июня 2006
Санкт-Петербург
наб. Б. Невки, 24,
м. Черная речка
Тел: 320-08-60
В другие дни в рамках участия в музыкальный саммит G8 в zималеtо:
G2_24 июня. Sam Paglia, Италия
Сэм Палья соединяет джаз и босса-нову, психоделику и соул. Результат – звание крестного отца итальянской lounge-музыки.
G3_01 июля. Stereo Total, Германия
Элегантный певец Brezel Goring и очаровательная барабанщица и певица Francoise Cactus на протяжении восьми лет ищут равновесие между поп - и высокой культурой.
G4_июль. Квартал, Россия
Джаз-поп группа строит свои аранжировки на основе синтеза этнической и джазовой музыки, использует современное звучание и модные ритмы.
G5_июль. The Ones, США
Три коренных нью-йоркца, называющие себя «бой-бэндом нового тысячелетия», занимаются не только музыкой, но и кино, модой и клубным движением.
G6_август. Kyoto Jazz Massive, Япония
Братья Окино известны в азиатском и европейском нью-джазе с начала девяностых годов. Не только музыканты, но и обладатели одной из лучших джазовых коллекций пластинок.
G7_август. Tahiti 80, Франция
Электро-поп, фанк, хип-хоп, винтаж 80-х, соул и многое другое. Критики называют коллектив одной из самых романтичных и лиричных групп настоящего времени.
G8_август. DJ Kid Koala, Канада
Российским слушателям Эрик Сэн известен как один из участников группы Gorillaz, автор хита «Clint Eastwood». Впрочем, это далеко не единственное достижение канадского музыканта и диджея.
No comments:
Post a Comment